-
1 grof
1 [groot van stuk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 gros/grosse2 [ruw (bewerkt)] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 brut ⇒ 〈 ook figuurlijk〉 grossier 〈v.: grossière〉 ⇒ 〈 doek, vijl, vezel, zand〉 gros♦voorbeelden:die jongen is grof gebouwd • ce garçon est bâti en forcegrof papier • papier bruteen grof weefsel • un tissu grossiergrof zout • gros seliets grof schetsen • esquisser qc. à grands traitseen grove leugen • un grossier mensonge(een) grove nalatigheid • (une) négligence impardonnableeen grof schandaal • un vrai scandaleeen grove tegenstelling • un contraste crianteen grof woord • un gros motiemand grof behandelen • traiter qn. grossièrementdat is al te grof • c'est un peu grosnu maakt hij het te grof • maintenant, il y va trop forthet grove werk • les gros travauxgrove winst maken • faire de gros bénéfices -
2 грубая ткань
-
3 een grof weefsel
een grof weefsel -
4 bo‘z
tissu m de coton grossiernon cultivé, vierge, en friche; bo‘z yerlar steppe f herbeusegris cendré, gris argenté -
5 POXACTIC
poxactic:Flou, spongieux (une plante), poreux (une pierre), lâche (un tissu).Angl., spongy.Est dit de la pousse terminale d'une branche, miyâhuayôtl. Sah11,114." poxactic ichcatilmahtli ", bure, vêtement grossier. R.Siméon 351." poxahtic, poxâhuac, poxactic ", lâche, tissé avec un fil lâche - loose, loosely woven. Sah10,92" poxâhuac, poxactic, popoxactic ", légère, poreuse, très poreuse - soft, spongy, fluffy.Décrit la craie (tîzatl). Sah10,94." poxâhuac, poxactic ", poreux. Est dit du tepetlatl. Sah11,265." poxâhuac, poxactic zonectic ", celui qui est léger - it is soft, spongy, porous.Est dit. d'une variété de maïs, iztac cintli. Sah11,279. -
6 TLANHUIXCALTIC
tlanhuixcaltic:Grossier, lâche, en parlant d'un tissu, d'un vêtement.Form: peut-être sur huixaltic, morph.incorp. tlan-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANHUIXCALTIC
-
7 TLATEPEPETLALLI
tlatepepetlalli:Grossier.Angl., coarse. Est dit de mauvaises pièces de tissu. Sah10,63.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATEPEPETLALLI
-
8 ordinario
ordinario I. agg. 1. ( consueto) ordinaire, habituel. 2. ( normale) ordinaire, normal. 3. ( regolare) ordinaire, régulier. 4. ( di bassa qualità) ordinaire, commun: tessuto ordinario tissu ordinaire. 5. ( Scol) ( di ruolo) titulaire. 6. ( spreg) ( rozzo) grossier; ( volgare) commun. II. s.m. 1. ordinaire, habitude f.: fuori dell'ordinario hors du commun, qui sort de l'ordinaire, inhabituel; secondo l'ordinario comme d'habitude, comme à l'accoutumée; uscire dall'ordinario sortir de l'ordinaire, sortir du commun. 2. ( Univ) professeur titulaire: ordinario di fisica nucleare professeur titulaire de la chaire de physique nucléaire. 3. ( Scol) professeur certifié. 4. (Rel.catt) ordinaire.
См. также в других словарях:
grossier — grossier, ière [ grosje, jɛr ] adj. • XIIe au sens 3; de gros 1 ♦ (1555) Qui est de mauvaise qualité ou qui est façonné de manière rudimentaire. ⇒ brut, commun, gros (I, 8o), ordinaire. « de la mauvaise nourriture, du vin grossier » (Romains).… … Encyclopédie Universelle
tissu — [ tisy ] n. m. • XIIIe; p. p. subst. de l a. v. tistre → tisser 1 ♦ Surface souple et résistante constituée par un assemblage régulier de fils textiles entrelacés, soit tissés (⇒ tissage), soit maillés (⇒ 1. maille, tricot; 3. filet, réseau,… … Encyclopédie Universelle
Tweed (tissu) — Pour les articles homonymes, voir Tweed. Le Tweed est un tissu de laine. Harris Tweed à chevrons, milieu du XXe siècle … Wikipédia en Français
grossière — ● grossier, grossière adjectif (de gros) Qui est rude et de mauvaise qualité, qui est fait de manière rudimentaire : Du tissu grossier. Qui n est qu ébauché, qui n est pas affiné, approfondi : Je n ai qu une grossière idée de la question. Qui est … Encyclopédie Universelle
thibaude — [ tibod ] n. f. • 1830; de Thibaud, nom traditionnel de berger ♦ Molleton de tissu grossier ou de feutre qu on met entre le sol et les tapis. Clouer une thibaude. Le parquet « sera déposé et remplacé par une chape de ciment que viendront… … Encyclopédie Universelle
Mouchoir — Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabricant … Wikipédia en Français
Mouchoir de poche — Mouchoir Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabriquant … Wikipédia en Français
haire — [ ɛr ] n. f. • v. 980; frq. °hârja « vêtement grossier fait de poil »; cf. all. Haar et angl. hair « cheveu » 1 ♦ Didact. Grossière chemise de poils de chèvre, de crin, portée à même la peau par esprit de mortification et de pénitence. Porter la… … Encyclopédie Universelle
aiguilleter — [ egɥij(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1549 ; de aiguillette 1 ♦ Mar. Amarrer. 2 ♦ Fabriquer (du feutre) en fixant à l aide d aiguilles à crochet des touffes de matière textile dans un soubassement de tissu grossier. ● aiguilleter verbe… … Encyclopédie Universelle
Cilice — Le cilice peut être une tunique ou une ceinture, de crin, d étoffe rude voire de métal, portée sur la chair par mortification, une pratique religieuse qui consiste à s imposer volontairement une souffrance pour mieux se tourner vers sa foi.… … Wikipédia en Français
Hercules Seghers — Nom de naissance Hercules Pietersz. Segers Naissance 1589 ou 1590 Haarlem Décès vers 1637/1638 Amsterdam Nationalité néerlandaise … Wikipédia en Français